موقع “زمان اسرائيل” أفسحوا المجال للجميع وصوّتوا “لا” لـ (أيباك)

رصد الاعلام الإسرائيلي: 14/8
أبراهام بورغ
لا أذكر انتخابات واحدة في إسرائيل لم تكن مصيرية. لكن انتخابات الخريف المقبل مختلفة بعض الشيء، لأن مستقبل إسرائيل القريب سيُحسم هذه المرة في مكانين: في الانتخابات المحلية وفي انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة. لذا، من الضروري الانتباه إلى كيفية التصويت ولمن، والأهم من ذلك، لمن لا يجب التصويت تحت أي ظرف.
تُعدّ كلتا الحملتين الانتخابيتين جزءا من اللحظة السياسية نفسها. في إسرائيل، سيُحدد أي ائتلاف سيسيطر على الكنيست ومن سيرأسه. وفي الولايات المتحدة، سيُحدد من سيحصل على الأغلبية في مجلس النواب. ومن ثم، ما مدى حرية التصرف التي ستتمتع بها الحكومة الإسرائيلية، ومن سيضع حدودها، وما هي تكلفة الاستمرار على النهج الذي تسلكه.
لنبدأ من الداخل. ينبع اليأس من الشعور بأن النظام السياسي انفصل عن الواقع. نفس الشخصيات البالية بنفس الشعارات المُعاد تدويرها. تتنافس الأحزاب المُنهكة فيما بينها على إدارة الشر القائم بشكل أفضل، دون أن يُقدّم أيٌّ منها بديلاً صالحاً. تحوّل الأمن من مهمة بالغة الأهمية إلى اللغة الوحيدة. الجيش هو المعبد الجديد، والحريديم هم الميزوزا التي يجب تقبيلها من الخلف، والحرب هي الدين السائد لدى الجمهور.
يُنظر إلى كل من يتحدث عن السلام على أنه عار، وكل من يُطالب بالمساواة يُعتبر خطراً، ويُعتبر اقتراح الشراكة اليهودية العربية خيانة عظمى. يدخل الناخب إلى صناديق الاقتراع كخبير استطلاعات رأي، ويخرج منها كشخص عديم الضمير السياسي. أصبح الخوف من العتبة هو السائد، وبموجبه أصبح التصويت المسؤول يعني التصويت ضد معتقداتنا. التصويت لحزب وُلد من رحم حركة، هو الحل لكثير من مشاكل إسرائيل. هذا ليس مجرد ترتيب آخر للكراسي على سطح المخيم الغارق، بل هو اقتراح لنظام تشغيل جديد كليا للسياسة الإسرائيلية.
حزب يناضل ويثبت أن الشراكة اليهودية العربية، الإنسانية والمدنية، ممكنة حقا، وليست مجرد شعار فارغ وأوراق تين جوفاء. حزب يُثبت أن المساواة المدنية هي الأمن الحقيقي، وضرورة مُباركة، وأن السلام سياسة عملية لا مجرد أمنيةٍ جميلة لأيامٍ هادئة. في مواجهة اليمين الصهيوني بكل أشكاله، الرمادي والداكن، هناك بديل واحد: البنفسجي. يبدأ اليمين البغيض دائما بالتساؤل عن هوية الخصم وما يُسمح بفعله به. أما اليسار الزائف، فهو جاهل بجوهره، لذا فهو “صهيوني” ضد جميع العرب، من باب الاحتياط. بينما ينطلق حزب يوجد “مكان للجميع” من سؤالٍ مختلف: ما هو الخير للجميع، وأي نوع من المجتمعات نريد بناءه..؟ للجميع دون استثناء أو تمييز أو إقصاء.
هذا ليس حزبا قطاعيا، بل رؤيةٌ للعالم. لا نطالب اليهود بالتخلي عن يهوديتهم، ولا الفلسطينيين بالتخلي عن فلسطينيتهم، بل نمنح كلا الطرفين إمكانية الاعتراف بهوية أحدهما دون طمس هوية الآخر. بين البحر ونهر الأردن، تعيش جاليتان وطنيتان، تتألفان من أناس مصيرها متشابك. يمكن الاستمرار في إدارة العلاقة بينهما بالعنف والعنصرية حتى الموت، ويمكن أيضاً الاستمرار في الإنكار والتجاهل. كما يمكن البدء في بناء الحياة على أساس الحقوق والحريات والمساواة والأمل والمسؤولية والرضا. هذا ما يستحق التصويت من أجله.
تنتشر سياسة الترهيب عبر المحيط. ففي إسرائيل، يُطلب من الناخبين عدم التصويت لمن يؤمنون به خشية أن يضيع صوتهم. وفي الولايات المتحدة، يتم ترهيب الناخبين بعدم دعم مرشح لا ترغب به لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك). وبوجه متغطرس، يدّعون أن همّهم الوحيد هو أمن إسرائيل، وأن جميع الوسائل متاحة لتحقيق ذلك.
في الواقع، تُعدّ لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) من أكبر المخاطر الخفية التي تُخيّم على إسرائيل والإسرائيليين واليهود في جميع أنحاء العالم ويهوديتهم. لكن لا أحد يتحدث عن ذلك. من المشكوك فيه أن تجد عملاً إسرائيلياً واحداً من أعمال الجنون أو وحشية اليمين المتطرف التي ارتكبتها الحكومة الإسرائيلية في السنوات الأخيرة، لم تُدرّبها وتدعمها أيباك. والنتيجة: في إسرائيل والولايات المتحدة، يُؤثّر عامل خارجي بدل الضمير المدني، على أنماط التصويت. وكل هذا، بالطبع، باسم المسؤولية المُضلّلة، والتي هي في جوهرها تصويت ضد القيم التي يؤمن بها الناخب.
بالطبع، لدى مواطني الولايات المتحدة أجندة أمريكية، فهم يُصوّتون على قضايا الاقتصاد والصحة والإجهاض والهجرة والتعليم والمناخ. لا ينبغي أن تكون إسرائيل محور تصويتهم. لكن على كل من يُفكّر في مصلحة إسرائيل أن يسأل نفسه: أيّ إسرائيل يسعى إلى تقويتها..؟ هل هي إسرائيل بنيامين نتنياهو، زعيم أيباك..؟ أم إسرائيل الاحتلال والاستيطان والعنف والحرب الدائمة..؟ أم إسرائيل التي لا تزال قادرة على اختيار المساواة والتعايش..؟
لدعم هذه إسرائيل، يكفي القيام بعمل مدني بسيط: عدم دعم أي مرشح تلقى قرشا واحدا من هذه المنظمة المتطرفة والمثيرة للجدل. والتصويت في انتخابات التجديد النصفي لمرشحين ملتزمين روحا وعملا بتوفير مكان للجميع، هنا وهناك. ايباك، تمثل أطروحة تعصب. حصن منعزل لمجتمع فقد القدرة على تخيل مخرج غير الموت. عندما تكون ماسادا ذكرى حية، يصبح كل جدال حصارا، والتسوية استسلاما، وكل نقد خيانة.
الحل المفضل ليهود ماسادا هو الانتحار الجماعي. هذا هو التصور السياسي الذي تموله أيباك وتروّج له. إسرائيل كحصن محاصر، واليهودية كحالة طوارئ، والقوة العسكرية المُفرطة كحل وحيد للتاريخ.
اتضح أن الشعب اليهودي منقسم اليوم إلى ثلاثة كيانات سياسية: دولة إسرائيل، والولايات المتحدة، حيث تعيش أكبر جالية يهودية خارج إسرائيل، ودولة لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك). هذا الكيان المراوغ، العابر للحدود، ذو النفوذ الهائل والثروة الطائلة. الكيان الذي يتحدث باسم إسرائيل دون أي تفويض رسمي أو أخلاقي. إنه يختزل يهود أمريكا إلى مجرد قاعدة دعم لدولة أجنبية، ويخلق ولاء مزدوجا إشكاليا، ويحقق كل أوهام المتآمرين الكبار حول الروابط بين اليهود ورأس المال والسلطة.
لهذا النفوذ ثمن باهظ لا يُقاس بالمال وحده، رغم ضخامة المبالغ. فالمال يشوّه ساحة الأفكار في جميع أنحاء الساحة السياسية الأمريكية. يخشى المرشحون مواجهة الأسئلة الصعبة، مثل: هل تُعزز المساعدات الأمريكية السلام أم العكس..؟ ولماذا يُساهم التمويل والأسلحة والدبلوماسية الأمريكية في دعم مشروع الاستيطان البغيض..؟ ندفع نحن الإسرائيليون الثمن الأغلى لـ أيباك. عمليا، تموّل (أيباك) سياسات الحرب، لكنّ أطفالنا هم من يُقتلون، وبيوتنا هي التي تُدمّر.
النقاش الدائر ضدّ أيباك هو نضال من أجل حقّ اليهود الأمريكيين في التحرّر من القيود التي فرضتها عليهم أيباك وبقية المؤسسة الحاكمة. لقد حوّلوهم إلى صندوق طوارئ ومصدر دعم لكلّ نزوةٍ للحكومة الإسرائيلية. المجتمع اليهودي الأمريكي أغنى وأكثر تنوّعا من ذلك بكثير. فهو يضمّ أصواتا دينية وعلمانية، ومحبّي إسرائيل ومنتقديها، وأحيانا يكون الشخص نفسه من كلا الجانبين. لكنّ رعايا أيباك لا يفهمون معنى الحبّ، فهم في نهاية المطاف يعبدون إله الحرب. لقد حان الوقت لإبعاد بنيامين نتنياهو وإيتامار بن غفير وأيباك عن جميع جوانب حياتنا.
تطرح حملتا انتخابات 2026 السؤال نفسه على كلّ من يهتمّ بمستقبل الشعب اليهودي وإسرائيل: هل سنستمرّ في التصويت بدافع الخوف، أم سنصوّت أخيرا بدافع الضمير والمسؤولية..؟ في إسرائيل، تعني هذه المسؤولية منح السلطة السياسية لمن يقدمون الشراكة والعدالة للجميع والمساواة والسلام. أما في الولايات المتحدة، فتعني طرد لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) من كل مكان، وكسر قيود الشعور بالاضطهاد، وإطلاق العنان للروح اليهودية الأمريكية العظيمة.
يحتاج اليهود المعاصرون إلى ذلك كرد فعل قوي على روح القمع التي استولت على إسرائيل وأجزاء من الشعب اليهودي. هذا الخريف، علينا أن نصوت “لإنقاذ” إسرائيل من الطائفة العنصرية التي سيطرت عليها، ولإنقاذ اليهود الأمريكيين من ثرواتها وشكوكها وإدمانها للحروب. في إسرائيل، من الضروري إفساح المجال لمستقبل مشترك للجميع، وفي الولايات المتحدة، يجب تطهير الفضاء العام من أولئك الذين يعيشون على إغلاقه. مكان للجميع، لا مكان لأيباك.